Mayat tidak dikenal telah ditemukan di halaman rumahnya.
Ini adalah pasangan pembunuh berantai, Jo Young Hoon dan Ahn Yeo Jin.
Eksekusi mereka sudah dikonfirmasi sebelum kita menemukan mayatnya,
jadi pemerintah ingin agar kita menyelesaikan kasus ini secepatnya.
Ahn Yeo Jin adalah wartawan anonim yang melaporkan pembunuhan Jo.
Apakah kamu benar-benar ingin tahu berapa banyak wanita...
yang saya kubur?
Berhenti bercanda.
Jika kamu ingin menunda eksekusi Ahn Yeo Jin,
kita harus menemukan putranya.
Apakah ini benar-benar putra Ahn Yeo Jin?
Saya mendapatkan kedamaianku sendiri...
selama 19 kali.
Dia baru saja mengakui telah membunuh 6 orang lagi dari yang kita ketahui.
Apakah kamu punya kata-kata terakhir?
Saya menang.
Imajinasimu sudah berakhir.
Yeo Jin milikku selamanya.
(Episode 13)
Dia hanya mengambil foto dari koran,
jadi saya tidak bisa menemukan artikelnya.
Dia berumur 2 tahun saat dia menghilang,
jadi dia pasti sudah berumur 17 tahun sekarang.
Ini pasti penampilan Si On saat ini.
Manajer Tim Kang. Saya mencari tentang Ayah Ahn, Ahn Sung Tae.
Ahn Sung Tae memiliki catatan 6 tahun di dalam penjara...
atas kekerasan dan percobaan pembunuhan.
Bahkan setelah dia bebas, dia sering keluar masuk penjara.
Ahn Yeo Jin tidak akan pernah mengaku.
Jo Young Hoon sudah mati.
Dia tidak akan bisa menyakiti anakmu lagi,
jadi katakan padaku dimana Si On berada.
Mari kita hentikan kegilaan ini.
Itu adalah...
hadiah terbaik...
untuk menjadi orang tua didalam kehidupan seseorang.
Bahkan di momen ini,
ada orang-orang yang...
mendapatkan hadiah itu.
Kebanyakan orang tua juga tidak mengetahui nilai dari hadiah tersebut.
Ahn Yeo Jin.
Katakan padaku...
dimana Si On berada.
Saya sudah memantapkan pikiranku 15 tahun yang lalu.
Itu tidak ada hubungannya dengan suamiku.
Keputusan saya semata-mata untuk Si On.
Saya ingin menghargai keputusanmu,
tapi saya tidak bisa membiarkan seseorang meninggal...
atas kejahatan yang tidak dia lakukan.
Ini bukanlah...
masalahmu.
Kamu tidak tahu apapun.
Saya tahu.
Saya tahu kenapa kamu membuat keputusan itu.
Ayah seperti apa kamu dimasa lalu.
Kamu mengatakan hal itu padaku sebelumnya.
"Kenapa seorang anak kecil..."
"harus menderita..."
"karena dosa yang kita lakukan?"
Itu adalah ceritamu sendiri.
Karena kamu tahu betapa mengerikannya...
hidup sebagai anak penjahat didunia ini.
Kamu tahu betapa menakutkannya itu.
Kamu membawa Si On ke tempat yang bersih...
dan aman...
tanpa rasa sakit.
Karena kamu ingin membuatnya tetap berada ditempat dimana dia bisa bahagia.
Kita tidak punya waktu lagi.
Dimana Si On?
Ahn Yeo Jin.
Apapun alasannya,
saya tidak akan membiarkan Si On kehilangan hadiah terbaik...
yang bisa dia dapatkan didalam hidupnya.
Manajer Tim Kang.
Apa yang akan kamu lakukan...
jika Han Byul harus hidup...
sebagai putra pembunuh berantai...
yang memutilasi mayat orang lain?
Keputusanku adalah...
hadiah terakhir yang bisa saya berikan pada Si On.
Ini...
tidak ada hubungannya denganmu.
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Setelah Si On lahir, satu-satunya kesempatan Yeo Jin...
untuk menjauh dari pengawasan Jo Young Hoon...
adalah saat dia memberikan pelajaran privat dengan muridnya.
Iya. Dan kebanyakan murid yang diajarnya...
memiliki latar belakang keluarga yang kaya.
Saya akan memeriksa keluarga...
anak-anak yang menerima pelajaran darinya dari tahun 2005.
Saya juga akan memeriksa jika mereka memiliki anak angkat.
Kalau dipikir-pikir, Ahn Yeo Jin dulunya meminta ibunya...
untuk membawanya ke observatorium astronomi saat dia masih kecil.
Kebanyakan lukisan didalam sel Yeo Jin...
memiliki pola geometrik dan makna astronomi.
Ini adalah lukisan dari seniman Spanyol, Luis Ricardo Falero.
Tema favoritnya adalah langit.
Dia kebanyakan menggambar mengenai mitos dan peri.
Salah satu sifat unik yang ditunjukkan dalam lukisannya...
adalah senyuman anak perempuan didalam lukisannya.
Tapi yang satu ini memeluk bulan.
Manajer Tim Kang, dikatakan disini bahwa Ahn Yeo Jin mengajar...
anak-anak dari tiga keluarga di Bunjeong, Propinsi Gyeonggi.
Dan salah satu dari keluarga tersebut mengadopsi anak pada tahun 2004.
Bunjeong, Propinsi Gyeonggi?
Itu adalah observatorium didekat rumah Ibunya.
Berdasarkan laporan, dia memiliki cinta dak kebencian terhadap Ibunya.
Dia pasti berpikir bahwa tempat teraman...
adalah didekat rumah Ibunya.
Sun Woo.
Kirimkan alamatnya padaku.
367, Hasoo 1-ro, Bunjeong-gu, Propinsi Gyeonggi.
Dia diadopsi oleh keluarga Go Yong Jin.
Tapi ada sesuatu yang aneh.
Nama putranya adalah Richard Ahn.
Walaupun begitu nama Ibunya adalah Hwang Seo Kyung.
Richard Ahn?
Dia memiliki alamat yang berbeda atas namanya.
Kirimkan alamatnya pada Hyun Jun.
Manajer Tim Kang.
"Pemain Selo Berbakat, Richard Ahn".
"Semua orang Memuji dan Bertepuk Tangan Untuknya."
Pak.
Kami menemukan putranya.
Tidak ada yang...
memberi saya perintah untuk menunda eksekusinya.
Sebelum saya menerima dokumen resmi mengenai penundaannya,
saya bertanggung jawab untuk melaksanakannya sesuai hukum.
Agenku pergi untuk menjemput putranya.
Kami juga mengirim permintaan kepada Kementrian Kehakiman.
Yeo Jin tidak membunuh putranya.
Jika kamu menunggu sedikit lagi,
kamu akan segera bertemu dengan Si On.
Apakah kita bisa sampai tepat waktu?
Setidaknya kita harus mencobanya.
(13 menit sebelum esksekusi Ahn Yeo Jin)
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Tunggu disini.
Iya, pak.
Jangan bersikap berlebihan.
Sebagai orang tua, kamu bisa memberikan anakmu...
kehidupan yang tidak bisa kamu impikan,
kamu mungkin akan melakukan hal yang sama.
Ahn Yeo Jin.
Jika Si On mengetahui tentang dirimu,
apakah dia akan mampu mengerti situasi ini?
Dia tidak perlu tahu siapa saya.
Itulah satu-satunya hal yang saya inginkan.
Saya akan menyelamatkan hidupmu lebih dulu.
Hidupku sudah...
berakhir...
dihari saya bertemu dengan Jo Young Hoon.
Ini adalah rumahnya.
Manajer Tim Kang, kami sudah sampai.
Tidak, kami tidak bisa menghubunginya.
- Go Young Jin dan istrinya... - Halo?
tidak menjawab telpon mereka.
Apakah ada orang di rumah?
Waktunya sudah habis.
Kita harus masuk kedalam.
Tunggu.
Kim Hyun Jun, jika perlu dobrak pintunya.
Saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Manajer Tim Kang Ki Hyung!
Pak,
ini tidak akan lama.
Kami bisa membuktikannya.
Tunggu disini, dan jangan keluar.
Kami dari NCI.
Apakah kamu Go Young Jin?
Iya.
Kamu tidak menjawab telponmu, jadi kami datang kesini.
Kami ingin menanyakan beberapa hal mengenai putramu.
Ada apa dengannya?
Apakah kamu tahu...
anak yang bernama Si On?
Siapa itu?
Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan anak yang bernama Si On?
Manajer Tim Kang, saya pikir kami menemukannya.
Kami menemukan putramu.
Ini adalah keputusanku.
Kumohon...
jangan membuatnya menjadi korban terakhir dari Jo Young Hoon.
Manajer Tim Kang.
Kumohon...
biarkan saya pergi.
Ha Sun Woo.
Itu bukan anak laki-laki yang sedang kita cari.
Saya pasti sudah membuat kesalahan.
saya sangat menyesal.
Kami pasti datang ke alamat yang salah.
Maafkan saya sudah mengganggumu.
Saya minta maaf.
Detektif.
Terima kasih.
Saya ingin wajahmu menjadi hal terakhir yang saya lihat...
sebelum saya pergi.
Apakah itu tidak apa-apa?
"Hal terbaik dan terindah didalam dunia ini..."
"tidak bisa dilihat maupun disentuh."
"Mereka harus dirasakan oleh hatimu."
Helen Keller.
(Mo Ji Eun)
Kamu adalah milikku, mulai hari ini.
Menurutmu kamu siapa mengatakan hal itu?
Itu terserah padaku.
Hari pertama dimulai hari ini.
(Mo Ji Eun)
(Upacara Penghargaan Penerima Beasiswa 2017)
Penerima beasiswa Pusat Kegiatan Remaja Cheonju 2017...
Park Ji Ye, silahkan naik keatas panggung.
Siswa yang mendapat nilai luar biasa...
dan menjadi contoh terbaik untuk siswa lain dengan perilaku yang baik.
Dengan ini sertifikat tersebut akan diberikan.
Selamat sekali lagi untuk Park Ji Ye.
Selanjutnya adalah...
- Hyun Jun. - Beasiswa Pusat Kegiatan Remaja Cheonju...
untuk siswa dengan pengalaman sebagai relawan terbaik.
Kim Min Jung, silahkan naik keatas panggung.
Apakah itu Sang Ho?
Dia dulunya sangat cerdas.
Dia sekarang kacau.
Bagaimana kamu bisa kesini? Kamu sangat sibuk.
Kamu tahu pekerjaan pengacara tidak terlalu baik belakangan ini.
Saya bahkan tidak bisa menyewa tempat tinggal, jadi saya harus pindah.
Cepatlah.
Kim Hyun Jun.
Detektif Tae.
Jangan membuat keributan.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Kim Hyun Jun, kamu ditangkap atas pembunuhan Kang Ho Young.
Tunggu dulu.
Apa yang kamu bicarakan?
Jangaan membuat keributan disini dan mari kita pergi.
Bawa dia.
- Detektif. - Diamlah.
Detektif Tae.
Maaf.
(NCI)
(Nana Hwang)
(Lee Han)
(Yoo Min Young)
(Ha Sun Woo)
(Kim Hyun Jun)
Saya akan sendirian untuk sementara waktu.
Seseorang akan segera mengisinya.
Pertimbangkan ini...
sebagai hal yang baik untukmu dan tim.
Saya tahu kamu sudah memikirkannya dengan baik sebelum membuat keputusan ini.
Saya juga butuh waktu untuk membuat keputusan ini.
Jangan dipikirkan.
Tentu.
Jadi kamu akan beristirahat untuk sementara waktu?
Iya.
Saya berencana untuk menghabiskan waktu dengan Han Byul...
dan mengunjungi Ibuku.
Mari kita keluar.
Habiskan sedikit waktu dengan kami.
Ini sudah lama sekali sejak kita makan malam dengan seluruh tim.
Mari kita keluar makan malam bersama.
Tapi kenapa kepala direktur menyuruh kita untuk tinggal?
Saya tidak tahu.
Apakah dia akan memberikan kita kompensasi atas apresiasi...
yang sudah kita lakukan?
atau makan malam kejutan?
Hyun Jun seharusnya disini untuk menikmatinya.
Kenapa dia harus pulang kekampungnya sekarang?
Saya ingin tahu jika dia sudah sampai.
Ngomong-ngomong,
saya tidak pernah ke Cheonju. Bagaimana disana?
Cheonju?
Itu adalah kota yang romantis.
Bagaimana jika kita semua pergi ke Cheonju...
karena kita sedang membicarakannya?
Dimana Min Young?
Dia pergi ke ruang pers.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya ingin mentraktir kalian makan malam.
Dan Manajer Tim Kang ingin mengatakan sesuatu pada kalian.
Maaf sudah menyela. Kalian harus melihat ini.
Kami akan menyampaikan berita terkini.
Identitas mayat pria yang ditemukan...
didekat Bendungan Cheonju di Cheonju-si, Gyungnam telah diketahui,
pelaku utamanya sudah di tangkap.
Kami akan berbicara pada Wartawan Han Yeo Ul yang berada di Kantor Kepolisian Cheonju.
Hyun Jun ditangkap sebagai pelaku pembunuhan.
Berdasarkan analisis...
- Bagaimana ini bisa terjadi? - dari kamera CCTV,
mereka menemukan bukti penting bahwa Tuan Kim adalah pelakunya.
Tersangka, Tuan Kim...
telah menjalin hubungan dengan Tuan Kang selama beberapa tahun sampai saat ini...
dan mereka berdua diketahui berasal dari pusat kegiatan remaja yang sama.
Kang Ho Young, 32 tahun.
Penyebab kematiannya adalah tengkorak yang retak akibat pukulan benda tumpul.
Mayatnya di temukan dihutan dekat Bendungan Cheonju tiga hari yang lalu.
Saat tubuhnya ditemukan, mayatnya sudah membusuk untuk diidentifikasi.
Dari hasil pemeriksaan mayatnya diasumsikan telah meninggal 20 hari yang lalu.
Berdasarkan penyelidikan polisi,
sidik jari Hyun Jun dan Kang serta darah keduanya...
ditemukan...
di tempat olahraga Pusat Kegiatan Remaja Cheonju, yang dicurigai sebagai lokasi tempat pembunuhannya.
Mereka juga mengamankan rekaman kamera CCTV...
dimana Hyun Jun keluar dari lokasi tersebut.
Hyun Jun juga orang terakhir yang menelponnya pada hari pembunuhan.
Dan telah dikonfirmasi bahwa...
Hyun Jun berada dilokasi pada waktu perkiraan pembunuhannya.
(Kang Ho Young)
Biarkan saya menjawabnya.
Apa motif kejahatannya?
Hyun Jun tidak punya alasan untuk melakukannya.
Saya tahu. Kenapa Hyun Jun melakukannya?
Dan mereka adalah sahabat dari kecil.
Ha Sun Woo.
Iya.
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan.
Hyun Jun...
sedang menyelidiki kasus pembunuhan di Sungai Nadeul.
Kang Ho Young adalah salah satu pelaku dari kasus pembunuhan di Sungai Nadeul...
14 tahun yang lalu bersama Go Young Min, yang baru-baru ini meninggal.
Hyun Jun juga seorang pelaku.
Kalau begitu...
apa yang dia katakan sebelumnya benar?
Saya adalah salah satu pelakunya.
Kasus Kang Ho Young dan kasus pembunuhan di Sungai Nadeul...
pasti berhubungan.
Jadi kamu mengatakan...
Kang Ho Young memanggilmu lebih dulu untuk bertemu,
tapi dia tidak muncul?
Lalu, bagaimana kamu akan menjelaskan hal ini?
(Catatan Panggilan)
Apakah kamu pikir saya membunuh Ho Young...
untuk menutup kasus pembunuhan di Sungai Nadeul?
Hei.
Apa yang saya pikirkan sekarang tidak penting.
Inilah yang...
penting sekarang.
Bahkan sejak dulu,
kamu selalu berpikir saya pembunuh dari kasus itu.
Jadi kenapa?
Kasus pembunuhan di Sungai Nadeul...
adalah kasus pembunuhan pertamamu...
setelah kamu ditugaskan di Unit Kejahatan Kekerasan.
Kamu sedang mencari bukti dari dari kejahatan masa lalu...
karena rasa bersalah akibat kesedihan korban yang belum terselesaikan.
Dan obsesimu...
menjadi semakin besar.
Diamlah.
Jika saya penjahatnya,
apakah kamu pikir saya akan bertindak bodoh dengan meninggalkan sidik jariku...
dan membuat diriku tertangkap kamera CCTV?
Pikirkan mengenai hal itu.
Karena obsesimu...
kamu bisa merencanakan segalanya.
Hei.
Jangan mencoba bermain-main denganku.
Apakah kamu benar-benar ingin menyelesaikan Kasus Sungai Nadeul?
Tutup mulutmu!
Temukan pelaku sebenarnya yang membunuh Ho Young.
Itulah yang harus kamu lakukan.
Hei.
Jangan main-main denganku.
Kamu bisa lolos di masa lalu,
tapi kamu tidak bisa lolos kali ini.
Dasar berengsek.
Apa yang kamu lakukan tanpa melaporkannya terlebih dulu padaku?
dan apa yang sudah kamu lakukan?
Saya menyuruhmu melapor padaku ketika ada sesuatu yang terjadi!
Itu terjadi saat kamu melakukan perjalanan bisnis.
Saya minta maaf.
Kalian berdua, keluar.
Keluar, berengsek!
Hyun Jun.
Ada apa ini?
Sun Woo.
Terima kasih.
Saat saya masih muda,
saya dulunya sering pergi ke Cheonju setiap liburan.
Nenekku tinggal disana.
Apakah kamu juga sedang...
menyelidiki insiden Sungai Nadeul?
Itu saya.
Saya menemukan mayatnya lebih dulu.
Apa?
- Kamu mencuri kartu ini, kan? - Saya tidak melakukannya.
Apakah ini yang diajarkan Ibumu padamu?
Pergilah, dan panggil Ibumu.
Bukan seperti itu. Saya diminta untuk menjalankan tugas...
untuk teman Kakakku disana.
Kamu mungkin mencurinya. Saya akan menelpon polisi.
- Saya... - Dia tidak melakukannya.
Saya melihat semuanya.
Apa yang dia katakan benar.
Kamu bisa mengambil payungku. Kamu basah kuyup.
Tidak apa-apa. Seseorang akan datang untuk menjemputku.
Kamu harus memakainya. Saya tidak suka berhutang pada orang lain.
Apa yang terjadi pada gadis yang menghilang itu? Apakah sesuatu yang buruk terjadi padanya?
Dia anak SMA. Jangan mengatakan hal itu.
Apapun bisa terjadi didunia berbahaya yang kita tinggali sekarang ini.
Memikirkan hal itu membuatku takut.
Kang Ho Young memberitahumu bahwa dia ingin menunjukkan sesuatu padamu?
Iya.
Ho Young mungkin memiliki...
bukti dari insiden yang terjadi di masa lalu.
Bukankah kamu mencoba untuk mencocokkan sesuatu kedalam situasi ini...
karena obsesimu pada insiden itu?
Kita harus pindah.
Apa?
Kamu tidak boleh memberitahu siapapun.
Apakah kamu mengerti?
Iya.
Tidak apa-apa. Belajarlah dengan giat.
Baiklah?
Oke. Sampai jumpa.
Apakah kamu akan melepaskannya begitu saja?
Kita punya tersangka dimana-mana.
Kita tidak bisa membuang-buang waktu untuk anak kecil.
Alibinya pada hari kejadian tidak jelas.
Bukankah kamu melihat dia mengganti kata-katanya saat kita menyudutkannya?
Astaga.
Dia masih berumur 11 tahun. Dia baru saja mulai belajar.
Jangan membuang waktumu padanya dan temukan pelaku yang lain.
Halo.
Saya Oh Jeong Taek. Kita bicara ditelpon sebelumnya.
Saya Kang Ki Hyung.
Dimana Hyun Jun?
Dia didalam ruang interogasi.
Saya berharap kamu memperhitungkan akibatnya...
karena menangkap agen kami tanpa menginformasikannya pada kami lebih dulu.
Jika ini adalah penyelidikan yang dilakukan tanpa bukti tidak langsung,
saya tidak akan membiarkannya begitu saja.
Dan kamu juga harus bertanggung jawab atas fakta jika...
kamu menginformasikannya pada media mengenai penangkapannya lebih dulu.
Kami menemukan bukti yang pasti.
Dia sedang menyelidiki Kasus di Sungai Nadeul.
Kami percaya bahwa seseorang yang...
terlibat dalam kasus ini mencoba untuk menjebaknya.
Apakah kamu setuju dengan fakta bahwa...
pelaku dari kasus di Sungai Nadeul membunuh Kang Ho Young?
Bagaimana jika seorang profiler,
yang sangat dipercayai oleh NCI, terindikasi sebagai salah satu pelakunya,
dan kamu adalah orang yang bisa membuktikannya?
Apakah kamu tidak ingat gambaran profilnya?
Senang bertemu denganmu. Untuk mencari tahu mengenai pembunuh berantai,
kamu harus mempertimbangkan usia mereka,
informasi latar belakang, dan...
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Permisi, tapi ini adalah...
kasus yang sedang saya selidiki.
Masalah terbesar disini adalah usianya.
Saya...
mencurigai Kim Hyun Jun sebagai pelakunya dan mengawasinya...
karena apa yang telah diprofilkan Manajer Tim Kang untukku.
Mempertimbangkan tempat dimana mayatnya dibuang,
pelakunya pasti tahu dengan daerah tersebut.
Berdasarkan hasil forensik, pembunuhan di Sungai Nadeul...
dan pembunuhan Kang Ho Young keduanya disebabkan karena dicekik.
pelakunya pasti cukup pintar untuk menyembunyikan kejahatannya...
dan mengetahui proses penyelidikan polisi.
Dia mungkin sudah melakukan kejahatan sebelumnya,
atau dia bekerja di bidang penegakan hukum.
Pelaku dari kasus yang tidak terpecahkan dalam waktu yang lama...
cenderung gugup dan percaya diri.
Jadi kemungkinan besar mereka akan mengunjungi lokasi kejadian atau korbannya.
Beberapa menunjukkan ketertarikan didalam penyelidikan...
atau bahkan berpartisipasi.
Apakah kamu tahu siapa...
yang mengunjungi makam korban setiap kali dia berkunjung ke Cheonju?
Dan...
apakah kamu tahu siapa yang sering menghubungi kantor kepolisian kami,
dan menunjukkan ketertarikannya pada Kasus di Sungai Nadeul?
Dia mengenal Mo Ji Eun, korban yang meninggal 14 tahun yang lalu,
dan Kang Ho Young,
korban yang baru-baru ini meninggal.
Dan dia orang terakhir yang mereka hubungi sebelum meninggal.
Berdasarkan gambaran profilku, semuanya...
menuju kepada satu orang.
Kim Hyun Jun.
Apakah kamu pikir ini sebuah kebetulan?
Detektif, kamu sudah membuat kesalahan besar...
didalam gambaran profilmu.
Kamu bilang bahwa korban pernah melakukan kejahatan sebelumnya...
atau bekerja di bidang penegakan hukum.
Tapi Hyun Jun tidak memiliki hubungan apapun dengan hal itu saat insiden tersebut terjadi.
Iya, dia tidak punya catatan kejahatan.
Tapi sebelum insiden,
Kim Hyun Jun...
sering datang ke kantor polisi untuk memperjuangkan insiden itu.
Jadi dia tahu dengan baik mengenai prosedur hukum.
Bagaimana dengan usianya?
Dia baru berumur 17 tahun saat itu.
Usianya?
Kamu memberitahuku...
usia pelakunya adalah yang paling sulit untuk di perkirakan.
"Hanya karena usianya tidak cocok,"
"kita seharusnya tidak mengabaikan pelaku semudah itu."
Apakah kamu ingat mengatakan hal itu?
Seperti yang dikatakan oleh Sun Woo,
saya yakin dia jatuh kedalam perangkap.
Mungkin pelakunya...
sudah tahu bahwa Detektif Tae...
telah mencurigai Hyun Jun.
Kang Ho Young mungkin mencoba memberitahu Hyun Jun...
apa yang terjadi di masa lalu.
Seseorang pasti telah mengawasi Kang Ho Young...
dan mungkin telah mengatur rencana setelah menyadari...
bahwa dia akan menemui Hyun Jun.
Dan waktu dimana mereka menemukan mayatnya juga mencurigakan.
Seolah-olah mereka tahu bahwa Hyun Jun akan menghadiri acara di pusat kegiatan tersebut.
Mayatnya di temukan disaat bersamaan.
Tapi kenapa Kang Ho Young memilih Hyun Jun...
diantara semua polisi yang ada didekatnya?
(Nana Hwang)
Apa yang terjadi pada Hyun Jun?
Bagaimana keadaannya? Apakah dia baik-baik saja?
Surat perintah penangkapan sudah dikeluarkan untuknya,
jadi kita hanya punya waktu 2 hari.
Sesuai permintaanmu,
saya melakukan pemeriksaan latar belakang pada semua kenalan Kang Ho Young.
Tapi saya tidak menemukan siapapun...
yang melakukan sesuatu yang mencurigakan pada hari kejadian.
Saya akan melihat apakah ada kasus...
yang sama dengan kasus di Sungai Nadeul dan menelponmu kembali.
Saya akan pergi menemui Hyun Jun.
Kalian berdua pergi ketempat dimana mayatnya ditemukan, dan temukan jejak apapun.
Pasti ada alasan kenapa mayatnya dibuang disana.
Iya, pak.
Masalahnya tidak terlihat baik.
Apakah ada orang yang tahu jika kamu akan pergi...
menemui Kang Ho Young?
Sejauh yang saya tahu,
tidak ada.
Kenapa Kang Ho Young...
memintamu menemuinya disana?
Apakah kamu tahu apa yang ingin dia tunjukkan padamu?
Saya tidak tahu.
Apakah ada sesuatu yang...
harus perlu saya ketahui mengenai Kasus Sungai Nadeul...
yang tidak ada didalam dokumen kasusnya?
Biarkan saya mengulangi perkataanku.
Apakah ada lagi...
yang kamu tahu mengenai kasus ini?
Katakan padaku.
Apakah kamu sedang...
melakukan profiler padaku sekarang?
Kamu harus membantuku...
supaya saya bisa membantumu.
Kami mempercayaimu.
Semua orang didalam tim dan saya akan melakukan yang terbaik untuk menolongmu.
Jika kamu mengingat sesuatu, bahkan jika itu sesuatu yang kecil,
kamu harus memberitahuku lebih dulu.
Jika ada sesuatu yang ingin kamu ketahui, katakan padaku.
Bukan saya yang dia kejar.
Saya pikir dia tidak hanya mengincar manajer tim,
tapi seluruh tim kita.
Berikan saya laporan rinci mengenai pusat kegiatan remaja...
dan juga Kim Hyun Jun.
Apa?
Apa yang ingin kamu ketahui secara khusus mengenai Hyun Jun?
Mulai dari masa lalunya sampai sekarang,
kenalannya dan apa yang dia lakukan di masa lalu,
cari semua yang berhubungan dengan Kim Hyun Jun.
Bukan saya yang dia kejar.
Saya pikir dia tidak hanya mengincar manajer tim,
tapi seluruh tim kita.
Berikan saya laporan rinci mengenai pusat kegiatan remaja...
dan juga Kim Hyun Jun.
Apa?
Apa yang ingin kamu ketahui secara khusus mengenai Hyun Jun?
Mulai dari masa lalunya sampai sekarang,
kenalannya dan apa yang dia lakukan di masa lalu,
cari semua yang berhubungan dengan Kim Hyun Jun.
Oke. Saya akan segera menghubungimu jika saya menemukan sesuatu.
Saya pikir dia menyembunyikan sesuatu.
Jika dia benar-benar bertindak sesuai rencana orang lain,
itu pasti seseorang yang mengenal dengan baik mengenai kita...
atau apa yang dilakukan Hyun Jun sepanjang hari itu.
Apakah kamu pikir ini berhubungan dengan Reaper?
Pertama-tama,
sangat penting untuk membersihkan nama Hyun Jun atas tuduhan pembunuhan.
Kita harus memikirkan semua kemungkinan saat mencari tahu hal ini.
Seseorang mempublikasikan kasus Sungai Nadeul yang sudah terlupakan.
Kemungkinan bahwa orang luar yang merencanakan semuanya...
untuk membuka kebenaran dari masa lalu.
Lalu, apakah kamu memikirkan seseorang?
Belum.
Tapi saya yakin apapun itu,
kita harus mengetahui apa yang di ketahui oleh Kim Hyun Jun...
mengenai Kasus Sungai Nadeul.
Baru setelah itu kita akan tahu dengan pasti siapa dibalik semua ini...
dan kenapa dia ingin menjebak Hyun Jun atas pembunuhan.
Mayatnya sudah mengalami pembusukan yang sangat parah sehingga tidak dapat dikenali lagi.
Apakah kamu pikir mayatnya dibuang setelah dibunuh?
Tidak.
Mayatnya mungkin dibuang setelah hari ke-26.
Kalau begitu, pembunuhnya menyimpan mayatnya selama lebih dari 2 minggu?
Iya. Dia mungkin ingin menghindari periode pembuangannya.
Selama musim panas,
Bendungan Cheonju mengeluarkan air sesuai jadwal yang ditetapkan untuk mengendalikan tingkat air.
Mereka mengumumkan rencana pembuangannya sebelumnya.
Baru-baru ini, mereka telah membuang air setiap 15 hari.
Pembunuhnya meninggalkan mayatnya di parit...
sehingga itu tidak tersapu air setelah pembuangan.
Pada awalnya, itu terlihat seolah-olah dia membuang mayatnya ditempat yang tidak mencolok,
tapi sebenarnya, dia merencanakan semuanya agar mayatnya...
akan ditemukan pada masa tertentu.
Kamu benar. Dia mungkin tahu dengan pasti kapan...
manajer memeriksa tingkat air setelah pembuangan.
Setiap tahun, sekawanan burung yang berimigrasi datang ke Sungai Nadeul...
dan menciptakan pemandangan indah setiap tahunnya.
Ini adalah tempat sempurna untuk melihatnya.
Tapi, apa hubungannya dengan kasus ini?
Kamu selalu melihat artikelnya di surat kabar.
Ini adalah tempat dimana festivalnya di adakan,
dan kamu juga bisa memotret burung.
Saya yakin ada seseorang yang mengambil foto disini.
Saya menyelidiki pusat kegiatan remaja itu.
Tapi tidak ada masalah manajemen disana sampai sekarang.
Mereka juga menerima beberapa plakat penghargaan dari pemerintah.
Saya mengumpulkan semua daftar karyawan yang bekerja disana 14 tahun yang lalu.
Tapi itu sudah lama sekali,
dan mereka pernah kehilangan semua catatan mereka dalam kebakaran.
Jadi ini tidak akan mudah.
Kebakaran?
Iya. Ada kebakaran yang terjadi tahun 2004.
Coba selidiki hal itu.
Apa yang menyebabkan kebakarannya, dan siapa yang terlibat?
Oke.
(Plakat Penghargaan)
Tidak ada yang melewati tempat ini karena adanya konstruksi.
Kenapa mereka setuju untuk bertemu disini?
(Pusat Kegiatan Remaja Cheonju)
Pusat kegiatan ini sangat akrab dengan mereka berdua.
Jika tempatnya tidak digunakan untuk sementara waktu,
mereka mungkin menganggapnya aman.
Tempat ini sangat bagus...
untuk menyembunyikan sesuatu.
Sesuatu yang disembunyikan oleh Kang Ho Young.
Sesuatu yang ingin dia tunjukkan pada Kim Hyun Jun setelah 14 tahun.
Kira-kira apa itu?
Pembunuhnya menggunakan jalan terdekat...
yang sepenuhnya tersembunyi dari orang lain...
untuk memindahkan tubuhnya.
(48GU2354)
(Kolam Taman)
Kenapa kamu datang kesini?
Saya menyuruhmu untuk tidak menghubungiku atau datang kesini sementara waktu!
Apakah kamu...
benar-benar membunuh Kang Ho Young?
para orang tua sangat membantu kami...
menemukan tempat untuk pusat kegiatan ini disini.
Tapi saya tidak tahu saya harus menemui mereka lagi...
untuk hal seperti ini.
Kami ingin bertanya sesuatu mengenai kejadian masa lalu.
Apa hubungan kejadian itu dengan hal ini?
Itu adalah masa lalu.
Berhenti membahas kesedihan dimasa lalu.
Kami sudah cukup menderita karena kejadian itu.
Apakah tidak ada masalah didalam pusat kegiatan saat itu?
Sudah disimpulkan bahwa...
tidak ada didalam pusat kegiatan ini...
yang memiliki hubungan apapun dengan kasus itu.
Kenapa kamu selalu datang ke pusat kegiatan ini saat sesuatu seperti ini terjadi,
dan menciptakan kehebohan besar?
Apakah Kang Ho Young benar-benar dibunuh didalam pusat kegiatan ini?
Itu sesuatu yang sudah kami konfirmasi.
Saya tidak mempercayainya.
Ya ampun.
Saya tidak mau mengatakan apapun lagi, jadi silahkan pergi.
Kepala pusat kegiatan itu menyembunyikan sesuatu.
Iya, dia sangat terusik mengenai kejadian masa lalu.
Apakah itu artinya dia terlibat dalam hal itu?
Saya takut jika sesuatu terjadi...
didalam pusat kegiatan itu sebelum Mo Ji Eun meninggal.
Saya menyelidiki kebakaran yang saya sebutkan sebelumnya.
- Lanjutkan. - Pada Februari 2004,
6 bulan setelah insiden Sungai Nadeul,
ada kebakaran yang terjadi dipusat kegiatan yang diduga dilakukan dengan sengaja .
Saya menemukan seseorang yang mencurigakan didalam daftar tersangka...
yang teridentifikasi saat itu.
Dia adalah Choi Sang Woo, yang berumur 32 tahun saat ini.
Dia berumur 18 pada tahun 2004 pada saat kebakaran.
Choi Sang Woo pergi ke pusat kegiatan saat itu.
Tapi saat kebakaran terjadi,
adiknya Choi Hee Jin melakukan tindakan bunuh diri.
Karena hal itu Choi Sang Woo menjadi pelaku utama dalam kebakaran.
Ada saksi yang mengatakan bahwa pada saat polisi membawanya,
dia mengancam akan membunuh semua orang didalam pusat kegiatan itu dan menyebabkan keributan.
(Pernyataan)
Seorang pembakar cenderung memiliki gangguan kontrol impuls...
dimana mereka senang saat menyebabkan kebakaran.
Kemungkinan besar jika pembakar berantai...
berubah menjadi pembunuh berantai,
tapi dia jauh dari gambaran profil yang kita punya untuk pembunuhan Kang Ho Young.
Pembakar berantai tidak memiliki masa inkubasi selama ini.
Jika dia terus tinggal di daerah yang sama,
dia pasti menyebabkan banyak kebakaran.
Dalam kasus ini, kemungkinan besar pembakaran itu disebabkan oleh kemarahan...
dan kebencian daripada kesenangan.
Choi Sang Woo pernah terlibat dalam beberapa kasus ringan.
Dia juga keluar masuk pusat penahanan remaja...
karena masalah keamanan.
Dia pasti tahu lebih baik dari siapapun...
mengenai sistem pusat CCTV.
Jika dia menyimpan dendam terhadap pusat kegiatan itu dan menyebabkan kebakaran,
dia mungkin berhubungan dengan Kasus Sungai Nadeul.
Jika dia mencoba mempublikasikan kasus yang tidak terpecahkan di masa lalu,
dia pasti memiliki cukup motif untuk membunuh.
Bisakah kita melihat foto adiknya yang melakukan bunuh diri?
Tentu saja. Tunggu sebentar.
Saya sudah mengirimnya.
Adik Choi Sang Woo, Choi Hee Jin,
pergi ke pusat kegiatan yang sama seperti Mo Ji Eun.
Saya dengar seorang anak laki-laki dan perempuan sedang berduaan.
Benarkah?
Itu tidak mungkin.
Bagaimana jika anak perempuan...
dicabuli didalam pusat kegiatan itu?
Mungkin itu sebabnya Choi Hee Jin bunuh diri?
Bagaimana jika Mo Ji Eun mengetahui sesuatu,
dan dia dibunuh untuk memastikan rahasia tersebut tidak pernah terungkap?
Seseorang menyarankan hal itu dimasa lalu,
jadi seluruh gadis di pusat kegiatan itu ditanyai.
Tapi mereka tidak menemukan apapun yang mencurigakan.
Go Young Min ditunjuk sebagai tersangka karena...
dia memiliki riwayat pelanggaran seksual.
Mempertimbangkan pusat kegiatan remaja yang sangat tertutup,
kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan jika penyelidikan tersebut ditutupi.
Bagaimana jika Choi Hee Jin bunuh diri karena...
karena dia dicabuli atau mungkin ada lebih dari satu...
korban yang disiksa di pusat kegiatan itu.
Mo Ji Eun mungkin saja salah satu korbannya.
Saya harus pergi di suatu tempat.
Saya akan menelponmu saat saya kembali.
Selidiki lagi apa yang menyebabkan Choi Hee Jin bunuh diri.
Saya akan menyelidiki daftar pelaku dari kasus di masa lalu.
- Min Young, ikutlah denganku. - Oke.
- Hei. - Apa?
- Apakah kamu mendengarnya? - Apa?
Mereka bersama di pusat pelatihan.
- Pusat pelatihan? - Iya.
Apa?
Itu konyol. Saya mulai merinding.
Saya tahu, kan?
Hai.
Bagaimana jika Choi Hee Jin melakukan bunuh diri karena...
dia dicabuli atau ada lebih dari satu korban...
yang disiksa di pusat kegiatan itu.
Mo Ji Eun bisa saja salah satu korbannya.
Dia adalah contoh pelajar teladan di sekolah.
Dia juga memiliki nilai yang bagus.
Dia memenangkan banyak penghargaan sejak kecil...
dalam kompetisi kreativitas maupun kompetisi matematika.
Apakah kamu Choi Sang Woo?
Kami dari NCI.
Kami ingin bertanya beberapa hal yang berhubungan dengan...
pembakaran di pusat kegiatan remaja tahun 2004.
Saya tidak punya apapun untuk dikatakan.
Kasusnya sudah ditutup sejak lama.
Apakah kamu yang mengatur...
kebakaran di pusat kegiatan itu?
Saya memberitahumu bukan saya.
Seperti yang kamu tahu,
kami tidak berusaha membuatmu bertanggung jawab atas hal itu.
Kami menyelidiki insiden masa lalu di pusat kegiatan yang...
berhubungan dengan kasus pembunuhan di Sungai Nadeul.
Saya meminta kerjasamamu.
Tidak ada yang terjadi.
Kalau begitu,...
bisakah saya bertanya kenapa adikmu bunuh diri?
Tolong katakan pada kami.
Apakah bunuh diri adikmu memiliki hubungan dengan sesuatu yang ada di pusat kegiatan itu?
Saya bilang tidak.
Saya tidak mau mengatakan apapun. Pergilah.
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan lagi.
Apakah adikmu mengalami pengalaman buruk di pusat kegiatan remaja itu?
Kamu tidak tahu apapun.
Pergilah. Saya tidak ingin mengatakan apapun.
Apa yang sedang kamu sembunyikan sekarang?
Saya bilang pergi!
Apakah kamu pikir banyak orang yang meninggal karena kejadian itu?
- Kamu... - Oke. baiklah.
Pendekatan individunya sangat tidak stabil...
untuk menemui orang lain didalam pandangannya.
Dia menunjukkan tanda perubahan kepribadian...
secara tiba-tiba dari depresi hingga kemarahan.
Tumpukan obat.
Bekas luka di pergelangan tangannya.
Paket yang belum terbuka membuktikan...
pola konsumsi komplusifnya.
Ini tanda khas dari BPD.
Pasien BPD menunjukkan sikap yang lemah,
tapi saat mereka merasa tertekan,
mereka tiba-tiba menjadi pemarah.
- Kamu... - Oke. Baiklah.
Banyak pasien BPD di sebabkan karena...
kehilangan sesuatu yang mereka cintai, penyiksaan saat masih kecil ,
atau trauma seksual.
Itu pasti sama dengan Choi Sang Woo.
Tapi kebanyakan pasien BPD...
memiliki ketakutan jika mereka akan dibuang.
Dia mendekati tipe dengan ego yang kuat.
Dia tidak cocok dengan tipe profiler yang memulai kebakaran...
karena kematian adiknya.
- Halo. - Manajer Tim Kang.
Saya pikir saya tahu kenapa Choi Hee Jin melakukan bunuh diri.
Saya mencari tahu melalui catatan masa SMA-nya,
dan saya menemukan beberapa tindakan kekerasan di sekolahnya...
pada tahun 2004 saat dia melakukan bunuh diri.
Namanya ada disana.
Terlepas dari masalah yang ada dipusat kegiatan remaja itu,
sepertinya dia melakukan bunuh diri...
karena kekerasan di sekolah.
Apa yang harus kita lakukan di festival?
Saya tidak tahu.
Sebenarnya, ini pertama kalinya saya pergi ke festival.
Sun Woo,
mari kita pergi ke festival sekarang.
- Manajer Tim Kang. - Ada kemungkinan besar jika...
Choi Sang Woo tidak mengatur kebakaran karena adiknya.
Kita harus mengetahui apa yang dilalui oleh Choi Sang Woo...
di pusat kegiatan remaja di masa lalu.
Bukan saya. Saya tidak melakukannya.
Kakak. Kakak.
Kakak. Tunggu. Kakak.
Manajer Tim Kang. Hyun Jun mengubah pernyataannya.
Apakah kamu membunuh Kang Ho Young...
untuk menutup kasus ini selamanya?
Kita harus menghentikan mereka.
Manajer Tim Kang memiliki sebuah rencana.
Apakah kamu mengatakan ada kaki tangan?
Cepatlah dan temukan Hyun Jun!
Dia tidak tahu bahwa kita tahu siapa dia.
Saya menemukan lokasinya.
Dia mengincar seluruh tim.